技术与产业相互促进，技术为产业进步注入活力，产业为技术变革提供动力。

传统产业的华丽转身离不开先进技术，而先进技术在催生新产业的也为传统产业升级提供了支撑力。

近年来，中共中央政治局强调要加强国家科技力量，培育新兴产业，超前布局未来产业，运用先进技术推动传统产业转型升级。

传统产业是我国制造业中中坚力量，近年来取得显著进步。一季度，我国规模以上工业增加值同比增长6.1%，为8个季度以来最高值。其中，传统产业占比超过75%，展现出强劲动能。

传统产业与日常民生息息相关，是新兴产业和未来产业发展基础。例如，汽车属于传统制造业，但引入电池驱动后，可转型为新能源汽车产业，成为重点战略新兴产业。

产业发展是一个动态过程。如今的高端制造业，大多从曾经劳动密集的传统产业中演进而来。传统产业的未来并非退出舞台，而是积极拥抱新技术，紧密围绕消费和生产特征，通过研发和创新，提供符合新时代需求的产品，实现产业价值链的跃升。

技术与产业共生共荣，技术为产业注入活力，产业为技术变革提供动力。传统产业转型升级离不开技术，而技术也在催生新产业的为传统产业升级提供动力。

从这个角度来看，先进技术为传统产业注入新生机，成为转型升级的“推手”。互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术的快速发展，为传统产业转型提供了机遇。

做好传统产业转型升级需要市场主导，技术研发、应用和扩散本质上是市场行为。企业作为经营主体，在技术应用中发挥主导作用。政府也需要发挥积极作用，弥补市场失灵，推动技术创新和产业转型升级。

产业创新和新质生产力的产生有赖于良好的产业生态。

各地应推动产业链上下游加强协作，尊重企业的主体地位，营造公平竞争的市场环境，从而提高企业主动应用先进技术的积极性。

先进技术的应用还需要广大技术人员的复杂劳动。

培养专业素质过硬、实践经验丰富的工程师和产业工人，为传统产业转型升级提供人才支撑，同样不可或缺。

在多方共同努力下，传统产业将在数字化赋能和绿色转型中焕发新生，赢得未来。

（中国经济网专栏作者 乔瑞庆）